EL POR QUE DE LAS COSAS. Carpintero.

Nuestras expresiones provienen del uso de otros idiomas, de costumbres y situaciones antiguas. Tal es el caso de la palabra que hoy nos ocupa, CARPINTERO.

Los coches de los romanos se fabricaban enteramente con madera, si bien contaban también con algunas piezas de metal, y se llamaban carpentum, una palabra de origen celta.

El artesano que construía estos vehículos era el carpentarium artifex, que probablemente hacía también otros trabajos con madera. Con el tiempo, el nombre de estos artesanos se fue aplicando a todos los que trabajaban con ese material.

En español, el nombre de este oficio fue inicialmente carpentero, según aparece registrado en 1209, pero un siglo más tarde la primera e fue cambiada por i, probablemente por influencia del verbo 'pintar' y hacia 1300 ya se decía carpintero, aunque el artesano jamás hubiera fabricado un coche.